Instrukcja każdego VN w języku polskim

[jedrek78]

Z góry dziękuje OFICJALNIE koledze Tex 66 za pomoc. Nie mogłem pisać wcześniej, gdyż brak komputera mi to uniemożliwiał, tak więc posiadam już nowy sprzęt i teraz od razu będę dziękował za każda udzielona mi pomoc i nie tylko. haha pozdrawiam serdecznie

[kacmar]

Jeżeli już komuś coś ewentualnie wyślę (czy już wysłałem) to nieodpłatnie.
Dla mnie to taki przerywnik i zabawa, ja niczego nie sprzedaję, mogę co najwyżej zrobić mały prezent pod choinkę.

Czas prezentów pod choinkę się zbliża, może i człek jakiś prezent dostanie

[Tex66]

Przykładowo, znajdujemy w sieci Instrukcję Serwisową CLYMER-a VN 1500 dla wszystkich modeli z lat 1996-2008. Jest ona do znalezienia ale cała instrukcja jest jako zdjęcia stron (format JPG) ale ktoś chce ja mieć w formacie Word edytowalnym i najlepiej w języku polskim.
Gdyby komuś się chciało to zrobić samemu to podpowiadam jak!
Jest to „wyższa szkoła jazdy” niż tłumaczenie z PDF które opisywałem wcześniej ale da się to zrobić.
Największym wyzwaniem jest przekonwertowanie zdjęć wszystkich stron do formatu PDF ale edytowalnego (warunek konieczny), tu z pomocą przychodzi program Rediris z funkcja OCR.
Wszystkie strony „wrzucamy” do Rediris i po chwili mamy je w formacie PDF edytowalnym.
Następnie, wszystkie te strony razem „wrzucamy” do Abby FineRead-a i za chwilę mamy wszystko w MS Word edytowalnym, tyle że nadal w wersji językowej angielskiej. Łączymy wszystkie strony w cztery oddzielne pliki aby wielkością nie przekraczały 5MB (4 dokumenty Word – każdy po około ± 120 stron).
Teraz każdy z tych plików „przepuszczamy” przez translator Babylon i mamy Instrukcje Serwisową VN 1500 dla wszystkich modeli w trzech częściach i już w języku polskim.
Tworzymy nowy dokument, do którego wklejamy w kolejności każda część i mamy IS CLYMER-a VN 1500 dla wszystkich modeli z lat 1996-2008.
Tu dla przykładu że się da to zrobić załączam stronę 43 – taka mi się wybrała z całej instrukcji.


P.S.
Zabawa jest tylko dla chętnych i wyłącznie do samodzielnego wykonania i na własną odpowiedzialność.
Pobieranie jakichkolwiek Instrukcji Serwisowych z sieci, nie mówiąc o ich rozpowszechnianiu jest naruszeniem praw autorskich Kawasaki.
Chętnym życzę miłej zabawy, do rozpoczęcia sezonu jeszcze chwila została więc będzie jak znalazł po zimowaniu VN-1500.

[Mlynkowo]

Witajcie koledzy. Jestem od niedawna posiadaczem vn1600 Nomad i nowym foumowiczem. Kupiłem moto po szlifie i w długie zimowe wieczory przywracam świetność mojej maszyny. Ogólnie motoryzacyjnie z naprawami radzę sobie ale byłbym bardzo wdzięczy za instrukcje do ww motocykla.

[artix]

byłbym bardzo wdzięczy za instrukcje do ww motocykla.

Szukałeś w necie? Są dostępne w j. angielskim, jeżeli chcesz ją w j. polskim, to poczytaj post powyżej Twojego, w którym Tex66 dokładnie opisuje proces "spolszczania" serwisówki.

[artix]

Na szybko, service manual do Nomada 1600 https://vulcanriders-sweden.org/images/ ... l_2005.pdf

[Mlynkowo]

Koledzy bardzo dziękuję za pomoc.